豆知識

１．ニュー三匹が斬る！金融データ

NO.	サブタイトル	借金回収	臨時収支
１	女駆け込み寺にゃ魔物が棲んでいる！	１４５両３分	（貸し倒れ）
２	拝領のお鷹で儲ける悪い奴！	７２両３分	＋－０両
３	先乗り源五、素っ首賭けた不義密通	３０両	－３０両＋３０両
４	大騒動！富士の高嶺のご霊水	１８両	＋－０両
５	艶姿！度胸で渡す大井川	３２両３分	＋１７両１分－７両１分
６	葵の御紋の印籠で関所破りの大盗賊！	０両	＋－０両
７	お伊勢参り、妖怪の正体見たり狐花	５０両２分	－５０両２分＋５０両２分
８	紀州旅、毒矢が狙ったお犬様	５０両（＋２５０両）	＋－０両
９	辻斬りが好きな殿の紋所！	０両	＋－０両
10	女ねずみ、不老長寿の秘薬が消えた	-	-
11	四国八十八ケ所、命を賭けた夫婦遍路	-	-
12	欲ぼけ騒動！満月の夜に狸の恩返し	７２両	＋－０両
13	金毘羅代参、馬鹿は死ななきゃ治らない	２０両	－２０両
14	偽りの心中！鯨潮吹く土佐の海	３０両	＋－０両
15	秘境で出逢った七百年前の亡霊	-	-
16	藍玉で踊る阿呆と盗る阿呆	０両	＋－０両
合計	（１両＝４分として計算）	７７３両３分	－１０両

NO.	収支
１～３	宿屋で雑用をしたり『十八文屋』を開いたりして貯めた金をお軽にスラれて無一文。遊郭に十両の借金有り。
４～５	商売の神・大黒天が降臨したのか、トントン拍子に悪代官達から百両、千両経由で三両一分。でも拾った赤子の二両は殿様へ育児金として回したので、儲けは百三両と一分。
６～８	暗黒の金融恐慌が到来したため冬の時代（笑）、タダで伽羅木（きゃらぼく）の贋作を牢屋内で作らされ、財布ごと殿様にカツアゲをされる。やっと悪者屋敷から大金をせしめたと思ったら、切腹すると騒ぎ始めた千両に五十両をポン・・・と渡したがために、旅一座で体を張って稼ぐハメに。（苦笑）
９	絵師としての二十両が懐に入っているようですが、上記を見ると、火曜あたりにまた恐怖の千石病が訪れそうな予感です。（笑）

日本地図

　古本屋で脚本が売られていることがある。監督か誰かの訂正やいろんなメモが鉛筆やペンで書き込まれている準原稿となっている場合もある。神田の某芸能・シナリオ専門店では８００円くらい。

　「三匹が斬る！」の放送以前に「三匹の侍」という作品があった。主演は「三匹のご隠居」の丹波哲郎さんなど。高橋英樹さんが参加している「三匹の悪党」という作品もある。

　「続々」で商人がフランス革命の話をしており、「又また」最終回で十一代将軍徳川家斉の後継者の話があったので、時代設定は１９世紀。

　「時代劇解体新書」で、三匹の紹介記事と千石の写真。「みんなのテレビ時代劇」という書籍にも三匹の紹介がある？

　三匹は当初、本格派時代劇を目指して、三匹の侍と必殺仕事人を合わせたようなものを作ろうという試みだったらしい。

　第一シリーズでは、ＥＤの曲は３種類、話によって使い分けされされている。話の終わりからそのままＥＤに入る構成。ＯＰの人参をかじるシーンは、西洋人参がまだ日本になかったことがわかり、シリーズ途中からカットされてしまった。

　千石の刀「同太貫」は「胴太貫」とも書き、子連れ狼の拝一刀と同じ銘。

　「又また」での特技をされていた宍戸大全さんは、現在「大江戸を駈ける！」で特技やってらっしゃる。殿様が２回程見せた、刀を振り回す動作を付けた。

　「ニュー」の始まりで歯車が狂ってしまい、シリーズ再開の可能性はほとんどない。ワンクルー後に元に戻ると思ったが、痛快で決定的元には戻らない状態に狂ってしまった。（元太秦スタッフさんより）

　「痛快」終了当時、某出演者の方が「三匹シリーズは終了した」とコメント。

　「爆竜戦隊アバレンジャー」の江戸時代タイムスリップ編の次回予告の中で、レッドが「三匹が斬る！」と叫ぶ。大五郎がゲスト出演。

　コミックバンチ連載中の「眠狂四郎」で、仙石というキャラが活躍。汚い格好で仕官を夢見ていたり、やたら強かったり、正体は農民だったり、消えた隠密の名前を名乗ってたり…と、お馴染みの誰かさんに似た設定。

　三匹は、外人ウケもいい。三匹の海外放送時のタイトルは、「Three for the Kill!」。アクションが派手だし、外人さんから見ると、「サムラ～イ！！ニンジャ～～！！」て感じでいいらしい。

　メリケンとは、「米利堅」と記し、「American」の訛略（かりゃく）とのこと。意味は、いうまでもなく「アメリカ」。つまり、「アメリカ」が訛（なま）り「メリケン」になった。

　三匹が斬る！の英訳候補は、「Three for the Kill !」「Sanbiki ga kiru !」「Three animals cut !」「Three ウォーリア-ズアタック！」「Three Wandering Samurai！」

　アメリカの繁華街に、邦画専門に扱っているレンタルビデオ店がある。ビデオは大きく分けて正規版ビデオ(既にVHS化されているもの)と、日本で録画したものを現地へ送ってきているもの(連続テレビ番組がこれにあたる。一応放送協会の公認済(?))。

　ビデオを借りる方の多くは、現地在住の日本人や、日系の方。「三匹が斬る！」の他、「三匹が斬る！2002Ver.」「鬼平犯科帳」などもある。日本語でタイトルが書かれている。洋画の日本語字幕がついたものやDVDも。

　邦画専門ビデオ店同様に中国語の番組や韓国語の番組を専門に扱っているビデオ店も点在。ケーブルテレビで日本のテレビ番組が見れるらしい(ワシントン州シアトル)。